Avui us volem presentar algunes novetats literàries o reedicions que pensem que poden ésser interessants per tots els amanst de la Ruta de la Seda i els viatges.
Comencem amb un clàssic que no havia estat encara editat en català, “La descripció del món” de Marco Polo (Edicions Proa, 2009): Durant segles, els viatges de Marco Polo han donat forma a la imatge d’Orient dels europeus. Fill d’una família de mercaders venecians, Marco Polo va deixar Europa amb el seu pare i el seu oncle el 1271 per iniciar un viatge meravellós per la famosa ruta de la seda fins a la Xina, governada pel gran emperador mongol Kublai Khan… Un petit extracte: “Cavalcant tres jornades es troba la ciutat de Giandú, i la va fe construir Khublai. En aquesta ciutat el Gran Khan ha fet contruir un bellísim palau de marbre i pedres precioses, i les habitacions són totes daurades. I als voltants d’aquell palau hi ha un mur de quinze milles i, a dins, hi havia rierols, prats i fonts…”
El segon llibre, és una de les novel·les més premiades darrerament de la literatura xinesa, “Faltan Palabras” de Zhang Jie (Miscelanea Editorial, 2009) on l’autora, candidata al Premi Nobel, narra el segle XX de la Xina a través d’un ‘alter ego’ que perd la raó quan va a escriure les seves memòries… Tot això succeïx un matí de tardor de l’any 1948. Des d’aquest instant els records que s’atropellen en el seu 
cap i les paraules que no es capaç de trobar van a conformar la pròpia escriptura del llibre, la seva història o històries de manera inconnexa i a cops, esclats compulsius de la seva memòria capritxosa. Des d’aquest instant i d’una manera fragmentaria comença a esbossar-se el retrat d’aquesta dona que té molts punts en comú amb l’autora… Us deixem aquest enllaç al bloc Letratlántica que us pot descobrir una mica més l’obra.
També, volem destacar una novetat de l’Editorial Debate d’aquest any 2009, “Entre los creyentes” de V.S. Naipaul , una aproximació personal i única al món musulmà tradicional i una crònica d’un dles millors escriptors de viatges del segle XX. Aquest llibre és la crònica del viatge de V.S. Naipaul per Iran, Pakistan, Malàsia i Indonèsia, essent els seus protagonistes els musulmans que va conèixer en aquests viatges, homes i dones joves que lluitaven per recuperar la puresa original de la seva fe.Us deixem amb un breu extracte: “Sadeq iba a acompañarme desde Teherán hasta la ciudad santa de Qom,a unos ciento sesenta kilómetros al sur.Yo no conocía a Sadeq; todo se había organizado por teléfono. Necesitaba un intérprete iraní, y me habían dado el nombre de Sadeq en una 
embajada. Sadeq estaba libre porque, como muchos iraníes después de la revolución, se había quedado sin trabajo.Tenía coche. Cuando hablamos por teléfono me dijo que lo mejor sería ir a Qom en su coche, que los autobuses iraníes eran espantosos y podían conducirlos a una velocidad de vértigo personas a las que en realidad no les importaba nada….”
I per acabar una de les nostres obres preferides, que tot just acaba de reeditar-se, “El cielo azul” de Galsan Tschinag, una petita joia de la literatura ambientada a Mongòlia: Aquesta novel·la curta, basada en la pròpia vida de l’autor, recrea la seva infantesa en l’estepa amb els pobles nòmades de Mongòlia i il·lustra la seva contínua lluita per la supervivència, les seves cerimònies, les seves festes o la manera que el món modern els envaïx i canvia… “El dia solia començar en la yurta contant els somnis que s’havien tingut durant la nit, i això sovint provocava alegries i 
també preocupacions, tal com podia llegir-se en els rostres dels oïdors…” Així comença aquesta història ambientada a Mongòlia. El jove protagonista, el major desig del qual és posseir un ramat propi i una botiga en l’estepa per a viure amb la seva benvolguda àvia, ha tingut un somni dolent: ha somiat que el seu gos Arsylang cau malalt i mor. El temps i l’experiència li van a revelar l’importants i diferents que poden ser les coses quan es viuen…
Bé, esperem que us agradin… un clàssic dels relats de viatges, una ullada a la vida a la Xina dels segle XX, una ruta per Iran, Pakistan i altres indrets asiàtics i un meravellosa història de la vida a Mongòlia… i per cert, recordeu que en la nostra secció de llibres anem afegint nous títols i fa pocs dies hem creat una secció de GUÍES DE VIATGE amb les editorials més conegudes (Lonely Planet, Guía Azul, Petit Futé, Olizane, etc…) bones lectures i bons viatges !!!
PD. I ben aviat us informarem del resultat de les votacions del BARCELISTAN… estem ja en el recompte de vots…
El proper dimecres 23 de novembre a les 19h. al CIAJ (c. Sant Oleguer, 6-8 de Barcelona) tindrà lloc el pasi de la pel·licula LA BODA DE TUYA dirigida pel xinès Wang Quan’an. Aquest film vol ser un testimoni de la vida i la cultura mongol, en concret a la província xinesa de la Mongòlia Interior, abans que desaparegui ja que la industrialització i les administracions locals estan obligant els pastors a abandonar aquell territori desèrtic.
Amu Daria 
