REVISTA ALTAÏR 77: LOS CAMINOS DE SAMARKANDA

La revista Altaïr, sens dubte una de les grans referents del món editorial dedicada als viatges dedica el seu número 77 a Asia Central.

Caminos de Samarkanda dedica les seves pàgines íntegrament a les 5 repúbliques exoviètiques (Turkmenistán, Kazajstán, Uzbekistán, Tayikistán i Kirguizstán). Relats que combinen experiències viatgeres amb pincellades històriques, i articles que analitzen les problemàtiques ambientals, geopolítiques i geoeconòmiques amb l´habitual rigor que caracteritza la revista. Amb la secció fixa d´informació pràctica sobre com viatjar per la regió.

L´ Associació Amudaria ha tingut l´oportunitat i privilegi de participar al brainstorming que ha donat peu a l´estructura, temari i guió argumental del número. I quatre dels nostres membres, Nuria Borrás, Victor Molero, Eduard Balsebre, i German Aguilar, hem pogut col.laborar a la realització de quatre articles que podreu llegir a les seves planes.

Nuria Borras signa l´article dedicat al Kirguizistan Nieves eternas y verdes pastos al filo del cielo.

Victor Molero signa El embarque dedicat a Turkmenistán i es coautor amb en German Aguilar de l´article dedicat a la vall de Fergana El último respiro antes del Via Crucis.

Eduard Balsebre es coautor de l´article dedicat a la Mar d´ Aral Una catástrofe sin precedentes que signa amb en German Aguilar.

D’esquerra a dreta: Núria Borràs, Víctor Molero i German Aguilar

Tanmateix, dins del marc d´activitats que Altaïr organitzen per presentar la revista, el passat divendres 18 l´emissora de radio COM radio va entrevistar a en German al programa Tots x Tots. En German va respondre a diferents preguntes rel.lacionades amb els seus articles.

Podeu escoltar l´entrevista íntegra al següent enllaç:

http://www.comradio.com/audio/23631/embed

El proper dijous 23 de maig a la Llibrería Altaïr, (Gran Via 616 de Barcelona) a les 19.30 tindrà lloc la presentació de la revista, on estaran convidats en German i en Victor responent a les vostres preguntes.

Com a Associació volem agrair la confiança que l´equip editorial ha dipositat en nosaltres, de manera especial al seu director Pepe Verdú per la seva disposició total i el respecte a la feina dels autors. Fent de l´experiència, una tasca fàcil, enriquidora i molt positiva per tots nosaltres.

Altaïr número 77, Caminos de Samarkanda. ja a les llibreries. Una bona oportunitat per conèixer més d´una zona sobre la que malauradament escassegen les publicacions en català o castellà.

El proper 20 de juliol vine a un nou taller de Togyzqumalaq…

I després de l’èxit del primer taller de TOGYZQUMALAQ (en kazakh, “toguz korgool” en kirguís) que va tenir lloc aquest febrer passat, avui us volem convidar a gaudir de nou (o descobrir)  aquest joc de mancala que s’hi juga tradicionalment al Kazakhstan, Kirguizistan, Tadjikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, parts de la Federació russa (Atlai, Khakàssia, Tuva), la Mongòlia occidental i a regions de Mongòlia i la Xina.

Així, en el marc de la Mostra de Turisme Juvenil de Barcelona organitzada per l’Ajuntament de la ciutat, el proper 20 de juliol a les 17h. tindrà lloc un nou Taller de Togyzqumalaq on podem aprendre aquest joc, conèixer la seva història i compartir unes partides de la mà d’en Viktor Bautista i Roca, expert en els jocs de mancala, autor de la Wikimanqala i participant en el 1er Campionat del Món de Togyzqumalaq que va tenir lloc el passat novembre a Astana (Kazakhstan).

Posteriorment, farem un campionat en què podran competir-hi tots els i les joves entre 18 i 30 anys. Els dos últims finalistes guanyaran 1 pack de 2 lloguers gratuïts d’un dia en bici i 1 pack de 2 batejos de submarinisme

Us hi esperem !!!

Nooruz 2011 a Barcelona… ja tenim video…

I fa pocs dies Casa Àsia ha penjat en la seva web aquest vídeo gravat durant la celebració a Barcelona del Nooruz el passat 18 de març amb la canço Nooruz de la popular cantant kazakh Roza Rymbayeva i amb un fragment de l’actuació  de  Tanzilya Faizullaeva interpretant  una canço tradicional uzbeka…  una bona festa i uns bons records…

I les imatges de la festa del Nooruz a Madrid…

I aquí teniu algunes imatges del Nooruz 2011 a Madrid (tot un èxit !!! i aprofitem per felicitar a Sumalak, AFRACE i Sunkar !!!). Si voleu veure més teniu un munt al facebook i Feliç Nooruz (i fins l’any vinent…):

I més imatges del Nooruz 2011

Doncs això, us deixem amb algunes imatges més i recordeu que podeu veure moltes més al facebook… i de nou, des d’Amu Daria, moltes gràcies pel vostre suport i la vostra participació en la celebració del Nooruz, l’arribada de la Primavera !!!

Primeres imatges del Nooruz 2011

Moltes i moltes gràcies a les més de 200 persones que vau compartir amb nosaltres la trobada en motiu de la celebració del Nooruz el passat divendres 18 de març a Casa Àsia…  De cap manera podiem preveure tanta gent i una celebració amb tant d’èxit !!!

Us convidem a veure aquestes primeres imatges (en el facebook podeu trobar moltes més) i especialment volem agrair a Tanzilya Faizullaeva les seves interpretacions musicals que ens van acostar a l’ànima d’Àsia Central, a Susana Tornero els seus contes de Nasrudín i a l’Eva Soms i l’Anahita Nassir (i altres membres de Casa Àsia) la fantàstica organització de l’acte… Feliç Nooruz 2011 !!!!

I aquest vespre, celebra el Nooruz !!!

I  aquest vespre, divendres 18 de març,  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) té lloc: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz”

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva…

Us convidem a compartir una estona amb la celebració de l’amistat i la llum, brindar per la primavera i l’any nou, conèixer nova gent i escoltar bona música !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

US HI ESPEREM !!!!

I també recordeu que demà dissabte 19 de març continuen les celebracions del Nooruz, tant a Barcelona com a Madrid:

Barcelona: Taller: «Com se celebra el Nouruz?»
Taller dirigit a totes les edats per conèixer els orígens de la festivitat del Nouruz als pobles de l’ÀsiaCentral i l’Àsia Menor.

Lloc: Casa Àsia, Sala Ispahan / Hora: de 18.00 h a 19.00 h
Entrada lliure · Aforament limitat / Preguem confirmeu assistència a: Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

Barcelona: Pel·lícula: «Beshkempir» (Kirguizistan. Aktan Abdykalikov. 1998. 78’)
Dins el cicle de Cinemes d’Àsia Central, i coincidint amb les activitats de la celebració del Nouruz, Casa Àsia presenta la pel·lícula del director kirguís Aktan Abdykaykov, «Beshkempir».

Lloc: Casa Àsia, Auditori Tagore / Hora: 19.30 h / Entrada lliure · Aforament limitat

Madrid: Sopar de Nouruz
L’Associació Hispano-kirguís Sumalak organitza a Madrid un sopar que reuneix desenes d’espanyols icentreasiàtics per celebrar la festa del Nouruz i on podrem tastar el menjar i les begudes tradicionals.

Per a més informació, contacteu amb Luis Sánchez: sumalak.es.kg@gmail.com

I teniu tota la informació a: Programa Nooruz 2011

18 de març a les 19h: Celebra amb nosaltres el Nooruz !!!

I recordeu que aquest divendres 18 de març  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) té lloc: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz”

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva…

Us convidem a compartir una estona amb la celebració de l’amistat i la llum, brindar per la primavera i l’any nou, conèixer nova gent i escoltar bona música !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es US HI ESPEREM !!!!

+ informació: Programa Nooruz 2011

Celebrem el Nooruz !!!! Us esperem el 18 de març a Casa Àsia !!!

Aquest any un conjunt d’entitats i institucions ens hem unit per celebrar el Nooruz, l’arribada de la primavera i l’any nou, a Barcelona i Madrid. Així,  Casa Àsia, l’associació hispano-kirguís Sumalak, l’Associació hispano-Kazakh  Sunkar, AFRACE, l’Associació catalano- kazakh (tot just en procès de creació) i nosaltres mateixos, Amu Daria, amb el suport de les ambaixades dels països de la regió volem donar a conèixer una de les festes més antigues i una bona mostra de la diversitat cultural d’Àsia.

Anomenat Nouruz, Navruz, Nauryz, Navroj… segons on se celebri, aquesta és una festivitat d’any nou d’origen persa que coincideix amb l’equinocci de primavera i està arrelada en els països d’Àsia Central (el Kazakhstan, el Kirguizistan, Tadjikistan, Turkmenistan, l’Uzbekistan) i gran part del Caucas, l’Iran, l’Afganistan, l’Iraq, Turquia i el Xinjiang xinès.

Tot i les variants de com se celebra el Nooruz a cada un dels països, tant en els rituals com la simbologia, el motiu central és el mateix: donar la benvinguda a la primavera amb una voluntat de renovació i d’harmonia entre les persones. A l’antiguitat, fins i tot les guerres s’aturaven durant els dies que envoltaven el Nooruz, per donar lloc a banquets on no faltava la carn i la sopa tradicional sumalak.

En l’actualitat, les famílies celebren la festivitat durant tot un dia, des del matí fins a la nit, i s’organitzen espectacles als carrers, amb veïns i amics que es troben per menjar, beure i participar en jocs tradicionals junts. El 2009, la UNESCO va incloure el Nooruz com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.

Aquí teniu el programa amb totes les activitats de Barcelona i Madrid però especialment us volem convidar a compartir l’amistat i brindar per l’any nou el divendres 18 de març  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) a: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz”

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva… No ens ho podem perdre !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

US HI ESPEREM !!!!

Àsia Central: caiguda i declivi

L’últim informe d’International Crisis Group analitza l’erosió de les infraestructures als cinc “stans”, Turkmenistan, Kazakhstan, Kirguizistan, Uzbekistan i Tadjikistan, gairebé 20 anys després de la seva independència.

Segons aquest informe, carreteres, hospitals, escoles, centrals elèctriques… i la última generació d’especialistes soviètics capacitats està desapareixent. Els règims que han agafat els respectius poders han fet poc esforç per mantenir o reemplaçar la infraestructura bàsica del país i els fons assignats a aquest fi han estat consumits per la corrupció.

Els països més pobres, Tadjikistan i Kirguizistan, es troben en una situació desesperada: els seus propis especialistes ja alerten que en 5 o 10 anys no hi haurà mestres per als seus fills, ni metges per tractar els malalts, mentre que els talls del subministrament elèctric durant més de 12 hores diàries són una constant.

Uzbekistan i Turkmenistan corren en la mateixa direcció, encara que mostrin una falsa realitat amb declaracions públiques extravagants i monumentals edificis de marbre blanc. Inclús al Kazakhstan, alerten sobre deficiències en la infraestructura de transport i en la formació de quadres tècnics.

Només l’esforç dels propis governs, dels països donants -Rússia i Xina- i de la comunitat internacional per modernitzar la infraestructura centre asiàtica i eradicar la corrupció, pot evitar que aquesta ja per sí inestable regió decaigui cap al col·lapse, les tensions i el caos, com ja ha passat recentment al Kirguizistan.

Autora: Núria Borràs, tècnic especialista en cooperació internacional i autora del bloc “Pels camins del món”. Ha col·laborat en la revista de viatges  Altaïr, Lonely Planet Magazine,   Fronteras de Papel i el portal de viatges Viamedius, a més de ser co-autora (amb en Lluís Bono) de la web “Més Enllà” on trobar moltes i interessants recomanacions i informacions sobre països i cultures d’arreu del món.

Foto cedida per German Aguilar, El Último Bazar.