Per la Ruta de la Seda: el basar d’Urfa

Basar de sanliurfaUns dits pintats amb henna assenyalen una polsera d’or de l’aparador. Des de l’altre costat del vidre, veig les mans del venedor que la retiren i se l’enduen cap a dins. La dona s’arregla el mocador i, sense mostrar un bri d’admiració, n’assenyala una altra. Forma part del regateig, que es troba molt arrelat des de fa mil·lennis en aquestes terres de la Mesopotàmia.

El carrer Sarayonu Caddesi m’encamina cap a l’antiquíssim basar de Sanliurfa, conegut per ser un dels més concorreguts i evocadors de Turquia. Les joieries s’arrengleren una al costat de l’altra, amb luxosos rètols negres i cal·ligrafies que semblen d’or. Les botigues del tèxtil de la llar, amb les portes obertes de bat a bat, deixen escapar bufegades d’aire fred procedents de potents aparells d’importació. Més endavant, l’aroma de perfums d’imitació m’acompanya uns metres, fins que l’enganxós fum dels kebabs dels restaurants es fa omnipresent.

Així comença aquest relat de Núria Borràs, que ens endinsarà en el basar de Sanliurfa, un dels més meravellosos del kurdistà turc.

Esperem que gaudiu de la seva lectura!

I el dia 24 continua el 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda”: cinema i exposició

I desprès de les festes de Nadal continua el 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda”, on Coneguem el Món i Amu Daria, amb el suport de l’agència de viatges VIATICA (podeu visitar la seva web i el seu bloc),  us volem convidar a tres noves activitats.

Les dos primeres tindran lloc el proper 24 de gener al Centre Cultural Can Fabra (c. Segre. 24-32 del barri de Sant Andreu de Barcelona). Primer de tot a les 18h s’inaugurarà lEXPOSICIÓ  FOTOGRÀFICA “LA RUTA DE LA SEDA” amb la presència del seu autor Germán Aguilar, escriptor, fotògraf i guia de viatges que ens comentarà els detalls de les imatges i dels seus viatges. En Germán Aguilar ha viatjat en diverses ocasions per les terres de la Ruta de la Seda des de Turquia i fins a Xina i ens ho mostra en una exposició de les seves millors imatges on trobarem rostres, paissatges i monuments que ens portaran a descobrir l’esència i els secrets d’aquesta ruta. L’exposició estarà a Can Fabra fins el dia 31 de gener.

Poc desprès, el mateix dia 24,  a les 18.30h tindrà lloc el passi de la pel·licula VIURE (TO LIVE) (Xina, 1994, 132 minuts), dirigida per Zhang Yimou i probablement la pel•lícula més completa del reconegut internacionalment director, i una de les més desconegudes en el nostre país, on ens presenta una història ambientada en el final de la guerra contra el Kuomintang i els anys maoistes. Les escenes sobre la revolució cultural destaquen per ésser un dels millors reflexes d’aquella tempestuosa i trista època de la Xina del segle XX. La crítica l’ha considerat una pel•lícula que mostra moltes de les característiques del poble xinès, la seva personalitat, el seu estoïcisme, i que està banyada pel sofriment i el dramatisme de aquest país mil•lenari en les seves transformacions cap a l’actualitat. Un clàssic imprescindible !!!

I la darrera activitat, amb la que donarem per tancat aquest cicle, serà el TALLER DE TE DE LA RUTA DE LA SEDA tindrà lloc el dia 1 de febrer a les 19.30 h a Viatica (C/ Mateu Ferran, 7, al costat del Mercat de Sant Andreu, Bacelona). Aquest taller ens portarà de la mà de Nàdia Ayasreh i Jordi Castellanos, dons bons amants  de la Ruta de la Seda, a descobrir i tastar els diferents tipus de te que es beuen al Pròxim Orient, al Caucas, a l’Àsia Central o a l’Orient més llunyà, i conèixer els seus orígens, la seva història i les seves propietats terapèutiques, a més d’aprendre la manera més correcta de preparar-los.

Aquest taller té les places limitades a 15 persones, per la qual cosa cal inscriure’s abans del dimarts 31 de gener a la següent adreça: coneguemelmon@gmail.com i podeu trobar més informació a la web de Coneguem el Món.

Creiem que totes tres activitats són força interessants i com sempre US HI ESPEREM !!!

I la setmana vinent en el 2on cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda”: Cinema i descobriments…

De nou, us volem convidar a unes activitats del 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda” que organitzem amb el suport i la col·laboració delCIAJ (Centre d’Informació i Asessorament per a Joves):

El proper dimecres 23  de novembre a les 19h. al CIAJ (c. Sant Oleguer, 6-8 de Barcelona) tindrà lloc el pasi de  la pel·licula LA BODA DE TUYA dirigida pel xinès Wang Quan’an. Aquest film vol ser un testimoni de la vida i la cultura mongol, en concret a la província xinesa de la Mongòlia Interior,  abans que desaparegui ja que la industrialització i les administracions locals estan obligant els pastors a abandonar aquell territori desèrtic.

Guardonada amb l’Ós d’Or del Festival de Berlín 2007 ha rebut crítiques d’aquest tipus: “Amb una història francament interessant situada a la Mongòlia rural, una interpretació immillorable, una música excepcional i una fotografia magnífica accedim a un món desconegut per nosaltres a través de la duresa de la vida de Tuya, una dona humil, i, alhora, extraordinària, com tantes altres que no arriben a les notícies però que, en realitat, existeixen. Un relat commovedor que no cau en el sentimentalisme…”

I el dia següent, el dijous 24 de novembre en el mateix CIAJ també a les 19h,  hi haurà la conferència VIATGE AL’ORIENT DE LA RUTA DE LA SEDA a càrrec d’en Germán Aguilar (nòmada perpetu pels camins que uneixen Europa i Àsia) i Eduard Balsebre (viatger durant nou mesos per l’orient de la Ruta de la Seda). Tots dos han estat aquest estiu per Àsia Central, i ara ens acompanyen en el descobriment de mítiques ciutats i els seus basars orientals…

Esperem que aquestes dues propostes us siguin atractives i ens veiem els dies 23 i 24 de novembre al CIAJ… US HI ESPEREM !!!

 Pd. I en properes setmanes continuarà  el 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda” amb més activitats…

Continua el 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda”

I aquesta tardor continua el 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda”. Així, aquest novembre i amb el suport i la col·laboració del CIAJ (Centre d’Informació i Asessorament per a Joves) organitzem dues noves activitats.

En concret,  el proper dimecres 23  de novembre a les 19h. al CIAJ (c. Sant Oleguer, 6-8 de Barcelona) tindrà lloc el pasi de  la pel·licula LA BODA DE TUYA dirigida pel xinès Wang Quan’an. Aquest film vol ser un testimoni de la vida i la cultura mongol, en concret a la província xinesa de la Mongòlia Interior,  abans que desaparegui ja que la industrialització i les administracions locals estan obligant els pastors a abandonar aquell territori desèrtic.

Guardonada amb l’Ós d’Or del Festival de Berlín 2007 ha rebut crítiques d’aquest tipus: “Amb una història francament interessant situada a la Mongòlia rural, una interpretació immillorable, una música excepcional i una fotografia magnífica accedim a un món desconegut per nosaltres a través de la duresa de la vida de Tuya, una dona humil, i, alhora, extraordinària, com tantes altres que no arriben a les notícies però que, en realitat, existeixen. Un relat commovedor que no cau en el sentimentalisme…”

I el dia següent, el dijous 24 de novembre en el mateix CIAJ també a les 19h,  hi haurà la conferència VIATGE A L’ORIENT DE LA RUTA DE LA SEDA a càrrec d’en Germán Aguilar (nòmada perpetu pels camins que uneixen Europa i Àsia) i Eduard Balsebre (viatger durant nou mesos per l’orient de la Ruta de la Seda). Tots dos han estat aquest estiu per Àsia Central, i ara ens acompanyen en el descobriment de mítiques ciutats i els seus basars orientals…

Esperem que aquestes dues propostes us siguin atractives i ens veiem els dies 23 i 24 de novembre al CIAJ… US HI ESPEREM !!!


Pd. I en properes setmanes continuarà  el 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda” amb més activitats…

Algunes imatges i les novetats del novembre…

Avui us volem mostrar les primeres imatges del 2on Cicle “Els secrets de la Ruta de la Seda” que es va iniciar aquest mes d’octubre  i aprofitar per avançar-vos algunes de les activitats que organitzarem aquest novembre.

Així, us propossem que us reserveu el proper dijous 17 de novembre del 2011, a les 19h a Centre Cultural Can Fabra (Barcelona)  ja que Coneguem el Món organitza una xerrada amb el títol “EL TRANSSIBERIÀ” a càrrec de l’historiador Albert Planas, que ens mostrarà les seves aventures en aquest mític tren: el seu viatge en solitari en el tren Transsiberià (la via fèrria que uneix la Rússia europea amb les províncies russes de l’extrem orient, Mongòlia i la Xina).

Pocs dies després, el dimecres 23  de novembre a les 19h. al CIAJ (c. Sant Oleguer, 6-8 de Barcelona) tindrà lloc el pasi de  la pel·licula LA BODA DE TUYA dirigida pel xinès Wang Quan’an. Aquest film vol ser un testimoni de la vida i la cultura mongol, en concret a la província xinesa de la Mongòlia Interior,  abans que desaparegui ja que la industrialització i les administracions locals estan obligant els pastors a abandonar aquell territori desèrtic.

I el dia següent, el dijous 24 de novembre en el mateix CIAJ també a les 19h,  hi haurà la conferència VIATGE AL’ORIENT DE LA RUTA DE LA SEDA a càrrec d’en Germán Aguilar (nòmada perpetu pels camins que uneixen Europa i Àsia) i Eduard Balsebre (viatger durant nou mesos per l’orient de la Ruta de la Seda). Tots dos han estat aquest estiu per Àsia Central, i ara ens acompanyen en el descobriment de mítiques ciutats i els seus basars orientals…

I ara si us deixem amb les imatges:

Exposició “La Ruta de la Seda”

Avui us volem convidar a la inauguració de l’Exposició “La Ruta de la Seda” de la mà de Germán Aguilar (El Último Bazar) amb un recull d’imatges de la ruta més històrica de tota Àsia..

L’exposició tindrà lloc el proper dilluns  11 de juliol, a les 19 h al CIAJ (Centre d’Informació i Assessorament per a Joves  – c. Sant Oleguer, 6-8).

Aquesta exposició forma part de la Mostra de Turisme Juvenil de Barcelona organitzada per l’Ajuntament de la ciutat.

Durant l’acte connectarem via videoconferència amb el Germán que en aquests moments es troba perdut (o potser, trobat en algunes mans acollidores) en un punt desconegut entre Istanbul i Pequín….

Us hi esperem !!!!

Pd. I recordeu que pocs dies després, el 20 de juliol, organitzem, també en el marc de la Mostra de Turisme Juvenil de Barcelona, un nou taller de togyzqumalaq, el joc de mancala que s’hi juga tradicionalment al Kazakhstan, Kirguizistan, Tadjikistan,  Uzbekistan, Turkmenistan, parts de la Federació russa (Atlai,  Khakàssia, Tuva), la Mongòlia occidental i a altres regions de Mongòlia i la Xina.

I aquest vespre, celebra el Nooruz !!!

aquest vespre, divendres 18 de març,  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) té lloc: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva…

Us convidem a compartir una estona amb la celebració de l’amistat i la llum, brindar per la primavera i l’any nou, conèixer nova gent i escoltar bona música !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

US HI ESPEREM !!!!

I també recordeu que demà dissabte 19 de març continuen les celebracions del Nooruz, tant a Barcelona com a Madrid:

Barcelona: Taller: «Com se celebra el Nouruz?»
Taller dirigit a totes les edats per conèixer els orígens de la festivitat del Nouruz als pobles de l’ÀsiaCentral i l’Àsia Menor.

Lloc: Casa Àsia, Sala Ispahan / Hora: de 18.00 h a 19.00 h
Entrada lliure · Aforament limitat / Preguem confirmeu assistència a: Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

Barcelona: Pel·lícula: «Beshkempir» (Kirguizistan. Aktan Abdykalikov. 1998. 78’)
Dins el cicle de Cinemes d’Àsia Central, i coincidint amb les activitats de la celebració del Nouruz, Casa Àsia presenta la pel·lícula del director kirguís Aktan Abdykaykov, «Beshkempir».

Lloc: Casa Àsia, Auditori Tagore / Hora: 19.30 h / Entrada lliure · Aforament limitat

Madrid: Sopar de Nouruz
L’Associació Hispano-kirguís Sumalak organitza a Madrid un sopar que reuneix desenes d’espanyols icentreasiàtics per celebrar la festa del Nouruz i on podrem tastar el menjar i les begudes tradicionals.

Per a més informació, contacteu amb Luis Sánchez: sumalak.es.kg@gmail.com

I teniu tota la informació a: Programa Nooruz 2011

18 de març a les 19h: Celebra amb nosaltres el Nooruz !!!

I recordeu que aquest divendres 18 de març  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) té lloc: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva…

Us convidem a compartir una estona amb la celebració de l’amistat i la llum, brindar per la primavera i l’any nou, conèixer nova gent i escoltar bona música !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es US HI ESPEREM !!!!

+ informació: Programa Nooruz 2011

Celebrem el Nooruz !!!! Us esperem el 18 de març a Casa Àsia !!!

Aquest any un conjunt d’entitats i institucions ens hem unit per celebrar el Nooruz, l’arribada de la primavera i l’any nou, a Barcelona i Madrid. Així,  Casa Àsia, l’associació hispano-kirguís Sumalak, l’Associació hispano-Kazakh  Sunkar, AFRACE, l’Associació catalano- kazakh (tot just en procès de creació) i nosaltres mateixos, Amu Daria, amb el suport de les ambaixades dels països de la regió volem donar a conèixer una de les festes més antigues i una bona mostra de la diversitat cultural d’Àsia.

Anomenat Nouruz, Navruz, Nauryz, Navroj… segons on se celebri, aquesta és una festivitat d’any nou d’origen persa que coincideix amb l’equinocci de primavera i està arrelada en els països d’Àsia Central (el Kazakhstan, el Kirguizistan, Tadjikistan, Turkmenistan, l’Uzbekistan) i gran part del Caucas, l’Iran, l’Afganistan, l’Iraq, Turquia i el Xinjiang xinès.

Tot i les variants de com se celebra el Nooruz a cada un dels països, tant en els rituals com la simbologia, el motiu central és el mateix: donar la benvinguda a la primavera amb una voluntat de renovació i d’harmonia entre les persones. A l’antiguitat, fins i tot les guerres s’aturaven durant els dies que envoltaven el Nooruz, per donar lloc a banquets on no faltava la carn i la sopa tradicional sumalak.

En l’actualitat, les famílies celebren la festivitat durant tot un dia, des del matí fins a la nit, i s’organitzen espectacles als carrers, amb veïns i amics que es troben per menjar, beure i participar en jocs tradicionals junts. El 2009, la UNESCO va incloure el Nooruz com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.

Aquí teniu el programa amb totes les activitats de Barcelona i Madrid però especialment us volem convidar a compartir l’amistat i brindar per l’any nou el divendres 18 de març  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) a: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva… No ens ho podem perdre !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

US HI ESPEREM !!!!