Festival Àsia 2011

El Festival Àsia arriba a la seva desena edició, i ho  celebra amb una àmplia mostra de propostes escèniques  d’alta qualitat que comparteixen cartell amb les  comunitats asiàtiques que viuen al nostre país. Del 16  al 25 de setembre, Barcelona tornarà a convertir-se en  el millor escenari per mostrar la riquesa i la diversitat  cultural d’Àsia.

 La programació d’aquesta desena edició posa èmfasi  en els països d’Àsia Central. El Festival obre amb la  música tradicional del grup Turan, del Kazakhstan.  També hi actuarà el cantant xinès Mamer, amb forta  influència de la cultura nòmada kazakh.  Podrem veure  i participar en les exhibicions dels lluitadors del Festival  Naadam de Mongòlia, descobrir l’interior de les iurtes
a les places del Raval i aprendre jocs d’Àsia Central.  El Festival presentarà produccions que visitaran per  primera vegada Barcelona, com la jove banda Pe’z  (Samurai Jazz Band), del Japó; també tindrem la popular  cantant pakistanesa Humera Arshad i exhibicions de  kalarippayat (l’art marcial més ancestral) amb el grup  CVN Kalari Shangham, de l’Índia.

A aquests espectacles s’hi sumen un ampli ventall  d’activitats, jocs, demostracions, narracions… organitzades  amb entitats i persones de les comunitats asiàtiques,  que tindran lloc el 25 de setembre en el marc d’«Un dia a l’Àsia», i on podem gaudir de nou d’un taller de togyzqumalaq a càrrec d’en Viktor Bautista i Roca o de les precioses narracions de Susana Tornero (acompanyada amb el komuz per Tanzilia Faizullaeva), i on, per primer cop, com associació hem donat un petit cop de mà en la seva organització… així que ens plau animar-vos a visitar i gaudir d’aquest munt d’activitats !!! Bon Festival !!!

+ info: Programa del Festival Àsia 2011

Contes de les estepes

“La meva llengua no l’entén tothom, però el komuz parla per tothom.”  Proverbi kirguís

Aquest diumenge, les amigues i membres de la nostra associació, Susana Tornero, narració i veu, i Tanzilia Faizullaeva, komuz i veu, us conviden a un tastet de contes i cançons d’Àsia Central a Otman Teteria.

Diumenge 18 de setembre a les 18.30h.
Entrada lliure
Otman Teteria
C/ Cirera 4, (entre Flassaders i Montcada, Metro Jaume I, Barcelona)

US HI ESPEREM !!!

Viatge a l’Uzbekistan 2011

I com el proper dissabte ja comença el viatge “Darrera les petjades d’Amir Timur” de la nostra associació, res millor que una mica de música uzbeka de Feruza ambientada entre les muralles de la ciutat mil·lenària de Khivà… Bon viatge !!!

Primeres imatges del Nooruz 2011

Moltes i moltes gràcies a les més de 200 persones que vau compartir amb nosaltres la trobada en motiu de la celebració del Nooruz el passat divendres 18 de març a Casa Àsia…  De cap manera podiem preveure tanta gent i una celebració amb tant d’èxit !!!

Us convidem a veure aquestes primeres imatges (en el facebook podeu trobar moltes més) i especialment volem agrair a Tanzilya Faizullaeva les seves interpretacions musicals que ens van acostar a l’ànima d’Àsia Central, a Susana Tornero els seus contes de Nasrudín i a l’Eva Soms i l’Anahita Nassir (i altres membres de Casa Àsia) la fantàstica organització de l’acte… Feliç Nooruz 2011 !!!!

I aquest vespre, celebra el Nooruz !!!

I  aquest vespre, divendres 18 de març,  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) té lloc: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz”

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva…

Us convidem a compartir una estona amb la celebració de l’amistat i la llum, brindar per la primavera i l’any nou, conèixer nova gent i escoltar bona música !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

US HI ESPEREM !!!!

I també recordeu que demà dissabte 19 de març continuen les celebracions del Nooruz, tant a Barcelona com a Madrid:

Barcelona: Taller: «Com se celebra el Nouruz?»
Taller dirigit a totes les edats per conèixer els orígens de la festivitat del Nouruz als pobles de l’ÀsiaCentral i l’Àsia Menor.

Lloc: Casa Àsia, Sala Ispahan / Hora: de 18.00 h a 19.00 h
Entrada lliure · Aforament limitat / Preguem confirmeu assistència a: Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

Barcelona: Pel·lícula: «Beshkempir» (Kirguizistan. Aktan Abdykalikov. 1998. 78’)
Dins el cicle de Cinemes d’Àsia Central, i coincidint amb les activitats de la celebració del Nouruz, Casa Àsia presenta la pel·lícula del director kirguís Aktan Abdykaykov, «Beshkempir».

Lloc: Casa Àsia, Auditori Tagore / Hora: 19.30 h / Entrada lliure · Aforament limitat

Madrid: Sopar de Nouruz
L’Associació Hispano-kirguís Sumalak organitza a Madrid un sopar que reuneix desenes d’espanyols icentreasiàtics per celebrar la festa del Nouruz i on podrem tastar el menjar i les begudes tradicionals.

Per a més informació, contacteu amb Luis Sánchez: sumalak.es.kg@gmail.com

I teniu tota la informació a: Programa Nooruz 2011

18 de març a les 19h: Celebra amb nosaltres el Nooruz !!!

I recordeu que aquest divendres 18 de març  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) té lloc: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz”

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva…

Us convidem a compartir una estona amb la celebració de l’amistat i la llum, brindar per la primavera i l’any nou, conèixer nova gent i escoltar bona música !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es US HI ESPEREM !!!!

+ informació: Programa Nooruz 2011

Celebrem el Nooruz !!!! Us esperem el 18 de març a Casa Àsia !!!

Aquest any un conjunt d’entitats i institucions ens hem unit per celebrar el Nooruz, l’arribada de la primavera i l’any nou, a Barcelona i Madrid. Així,  Casa Àsia, l’associació hispano-kirguís Sumalak, l’Associació hispano-Kazakh  Sunkar, AFRACE, l’Associació catalano- kazakh (tot just en procès de creació) i nosaltres mateixos, Amu Daria, amb el suport de les ambaixades dels països de la regió volem donar a conèixer una de les festes més antigues i una bona mostra de la diversitat cultural d’Àsia.

Anomenat Nouruz, Navruz, Nauryz, Navroj… segons on se celebri, aquesta és una festivitat d’any nou d’origen persa que coincideix amb l’equinocci de primavera i està arrelada en els països d’Àsia Central (el Kazakhstan, el Kirguizistan, Tadjikistan, Turkmenistan, l’Uzbekistan) i gran part del Caucas, l’Iran, l’Afganistan, l’Iraq, Turquia i el Xinjiang xinès.

Tot i les variants de com se celebra el Nooruz a cada un dels països, tant en els rituals com la simbologia, el motiu central és el mateix: donar la benvinguda a la primavera amb una voluntat de renovació i d’harmonia entre les persones. A l’antiguitat, fins i tot les guerres s’aturaven durant els dies que envoltaven el Nooruz, per donar lloc a banquets on no faltava la carn i la sopa tradicional sumalak.

En l’actualitat, les famílies celebren la festivitat durant tot un dia, des del matí fins a la nit, i s’organitzen espectacles als carrers, amb veïns i amics que es troben per menjar, beure i participar en jocs tradicionals junts. El 2009, la UNESCO va incloure el Nooruz com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.

Aquí teniu el programa amb totes les activitats de Barcelona i Madrid però especialment us volem convidar a compartir l’amistat i brindar per l’any nou el divendres 18 de març  a les 19h. a Casa Àsia (Sala Ispahan i Sala Manila – Av. Diagonal, 373) a: “Àsia Central a Barcelona. Trobada en motiu de la festa del Nouruz”

Casa Àsia obre les portes per a tothom qui vulgui celebrar el Nouruz i conèixer les tradicions que envolten la festa a cada país, a més  aquesta trobada comptarà amb la interpretació d’unes peces musicals amb el komuz, instrument originari de l’Àsia Central, a càrrec de la nostra amiga Tanzilya Faizullaeva… No ens ho podem perdre !!!

L’entrada és lliure, tanmateix com l’aforament és limitat cal confirmar l’assistència a Anahita Nassir – anahitan@casaasia.es

US HI ESPEREM !!!!

Col·lecció “Music of Central Asia”

Fa pocs dies en Carlos Galilea, crític musical del diari El País, ens informava de l’aparició i distribució de la col·lecció de nou cd’s “Music of Central Asia”  creada per la Smithsonian Folkways Recordings i la Fundació Aga Khan. Us deixem amb el text del seu article i un enllaç al youtube amb música de Nodira Pirmatova que forma part d’aquesta col·lecció:

“Las músicas con las que se topó en sus viajes Marco Polo, que debieron escuchar Daniel Dravot y Peachy Carnehan en El hombre que pudo reinar o que anhelaba el comandante Masud cuando mantenía en jaque a los invasores soviéticos en el valle del Panchir. Music of Central Asia, producto de la colaboración entre Smithsonian Folkways Recordings y uno de los programas culturales de la Fundación Aga Khan, incluye nueve discos -en total serán diez- en estuches con un documentado libreto en color y un DVD con introducción a la serie, mapa, glosario interactivo y más de veinte minutos de película: un intento por conservar y desarrollar el patrimonio musical de Asia Central.

En la colección están tan presentes las culturas nómadas de las estepas como las tradiciones cortesanas de las ciudades. El título más llamativo probablemente sea Rainbow, proyecto del Kronos Quartet con Alim Qasimov Ensemble y Homayun Sakhi Trio. El popular cuarteto de cuerdas estadounidense, acostumbrado a tocar obras de Steve Reich, Arvo Pärt o Sofía Gubaidulina, comparte partituras con daf (tambor de marco), balaban (oboe cilíndrico) y tar (laúd). El extraordinario cantante Alim Qasimov -afirma que “para ser músico hay que tener un fuego que te quema por dentro”- y su hija Fargana firman también Spiritual music of Azerbaijan.

El primer volumen de la colección (Tengir-Too: Mountain Music from Kyrgyzstan) está dedicado a un grupo de laúdes, flautas de madera y arpas de boca, que toma su nombre de las montañas que los chinos conocen como celestiales. En el segundo (Invisible Face of the Beloved: Classical Music of the Tajiks and Uzbeks), el grupo de Abduvali Abdurashidov nos lleva a las mezquitas de la mítica Samarcanda. Homayun Sakhi: The Art of the Afghan Rubab es el disco de un joven afgano virtuoso del rubâb, laúd de origen pastún, que repite en In the Footsteps of Babur: Musical Encounters from the Lands of the Mughals junto al músico de Bombay Rahul Sharma y su santur, una cítara en forma de trapecio.

Bardic Divas: Women’s Voices in Central Asia, recopilatorio con grabaciones de mujeres de Azerbaiyán, Kirguizistán, Kazajistán…, contiene desde loas a héroes épicos hasta canciones humorísticas. De las montañas del Pamir, llamado por los persas “el techo del mundo”, son los cantos y danzas que invitan a la contemplación de The Badakhshan Ensemble: Song and Dance from the Pamir Mountains y el volumen In the Shrine of the Heart: Popular Classics from Bukhara and Beyond cuenta con voces como la de la joven cantante de Tashkent Nodira Pirmatova, que acompaña su canto con el dutar, un laúd de dos cuerdas de mástil largo. Una magnífica caja de resonancia de la diversidad cultural”.

L’incroyable musique des gens de Dolan

Com ja us hem comentat en altres ocasions, Sylvie Lasserre és una de les ànimes de La Maison d’Asie Centrale de Paris – un interessant espai cultural que realitza tota mena d’esdeveniments i activitats músicals, d’arts plàstiques, de cinema, de literatura, de formació, etc. en aquesta ciutat  i informa d’altres que tenen lloc a la resta de França-, és impulsora de Les Editions d’Asie Centrale – una nova editorial francesa dedicada a la promoció i el coneixement d’aquesta zona- i és l’autora del bloc Sur les routes d’Asie Centrale – un dels millors espais d’actualitat, informacions i reflexió dedicat a l’Àsia Central-, i avui us voliem convidar a llegir, gaudir i escoltar una de les entrades a aquest bloc,  el seu article L’incroyable musique des gens de Dolan – ouïgours:

“Les gens de Dolan…

Longtemps ce fut une énigme pour moi. Parfois, dans les rues de Kashgar, je croisais des hommes au chapeau très haut de forme. On me disait toujours : “Ce sont des gens de Dolan !” (des Ouïgours de Dolan).

“Dolan ? Où est-ce?”

“Je ne sais pas exactement où c’est… c’est près de Kashgar…”

“C’est une ville ?”

“Non…”

Je n’étais guère avancée avec ces réponses évasives.

Heureusement, un an et demi plus tard, j’ai rencontré Ayxigül, une musicienne ouïgoure. Elle m’a offert le DVD d’un festival exceptionnel de danses et de musiques ouïgoures qui eut lieu au Japon en novembre 2005. 35 musiciens et danseurs. Et… des gens de Dolan.

Tandis que nous visionnons le DVD, elle m’explique.

“Dolan c’est le nom d’un homme, le chef d’une tribu. Un jour il y a eu une bataille et il est mort. Tous les membres survivants de sa tribu sont venus dans la région de Kashgar. Quand on leur demandait : “A quel peuple appartiens-tu ?” Ils répondaient : “Dolun”. Et petit à petit c’est devenu Dolan. Depuis, on les appelle les gens de Dolan. Ils vivent à deux heures de voiture de Kashgar…”